| |
300 Език, от който се превежда BEZ VULGARNOSTI [8][b]BEZ VULGARNOSTI[/b] Cucumis. org nudi pristup svi Älanovima, ukljuÄujući maloletna lica i zahtevi za prevod koji sadrže uvredljive reÄi i psovke neće biti prihvaćeni.
[9][b]OSTALI JESICI[/b] Kada zahtevate prevod na jezik koji se ne nalazi na listi, molimo vas da u polju za komentare napiÅ¡ete [b]NA KOJI[/b] jezik želite da vam se prevodi. Завършени преводи  BEZ VULGARNOG SADRŽAJA | |
| |
| |
| |
| |
249 Език, от който се превежда Молбата е за превод само на смисъла. Verliefd zijn. Liefde op het eerste gezicht. Ik geloofde er niet in. Tot ik jou zag!
Jij bent jij en dat maakt jou juist zo speciaal.
Jij bent alles, waarvan ik ooit droomde.
Je hebt geen weet van jouw betekenis voor mij.
Er is maar 1 jongen voor mij, en ja lieve schat dat ben jij.
Besef dat ik je altijd graag zal blijven zien. Zouden jullie dit a.u.b. zo snel mogelijk kunnen vertalen? Het is heel belangrijk! Alvast bedankt! Завършени преводи  Biti zaljubljen. | |
| |
18 Език, от който се превеждаМолбата е за превод само на смисъла. Kom alsjeblieft buiten! Kom alsjeblieft buiten! Zou iemand dat willen vertalen aub?
Alsvast bedankt. Завършени преводи Molim te izaÄ‘i! | |
117 Език, от който се превеждаМолбата е за превод само на смисъла. Liefde voor hem Sorry dat ik te veel mijn best deed,
ik wist niet dat je zo dacht.
Ik zal nu gewoon verliefd zijn, en afwachten, maar, ik mag met je buiten gaan he? Zou iemand dit willen vertalen a.u.b., het is heel belangrijk, het is voor een jongen. Завършени преводи Ljubav za njega | |
378 Език, от който се превежда pevam a dusa mi place Rekao je vratice se
pre nego sto sneg napada
ni mislio nije samnom
zivot da provede
uzalud se srce nada
Rekao je vratice se
da svatove okupimo
kako stvari stoje mozda
u ovom zivotu
jedno drugo ne vidimo
Ref.
Pevam a dusa mi place
patim a volim te sve jace
zivim a zivot mi se rusi
nosices me ti na dusi
Rekao je vratice se
nije se ni pozdravio
vise ne znam sta da mislim
ni koga da pitam
dal' me je zaboravio Завършени преводи  I'm singing but my soul is crying | |
353 Език, от който се превеждаМолбата е за превод само на смисъла. Lazem da sam preboleo lazem jer sam te voleo... Lazem da sam preboleo
lazem jer sam te voleo
lazem svakog ko me pita
boli ko da je ziva rana
boli, a vec je trista dana
otkada te ne gledam
Sto me pitas, majko
ne gledaj me tako
ona nije moja vise
spasite me noci
nek se vino toci
crno kao njene crne oci
Lutam, zaborav trazim sada
ipak u srcu tinja nada
molitva za oprostaj
budan provodim duge noci
budan, a sanjam da ces doci
opet u moj zagrljaj Завършени преводи I lie that I got over it ... | |
| |
190 Език, от който се превеждаМолбата е за превод само на смисъла. Nije vazno Nije vazno koliko smo puta udahnuli dah,
Vaznije je koliko smo puta ostali bez daha,
A ja sam jedne julske veceri na glavnoj zeleznickoj stanici u Cirihu udahnula duboko i jos uvek zivim od tog udaha,
I samo je to vazno Завършени преводи It doesn't matter... | |
| |
| |
| |
| |
368 Език, от който се превеждаМолбата е за превод само на смисъла. Now I'm That Bitch Hi, my name is,
You wont remember, wait till December.
Cause you thought that I was pure as snow,
Guess you didnt know.
Hold tight, surprise, open your eyes its springtime.
Flowers blossoming, I am one of them, bet you like how Ive grown.
Cause now Im that bitch,
Youll never get to uh.
Cant get what you want, so youre acting like a punk.
You were too fly then, so fly away now.
Now Im that bitch, and youre just a clown. Завършени преводи Sada sam ja ta k*Äka | |
| |
Любими преводи